Bölüm 2: Bölüm 2 Büyük Bir Felaketten Kurtulun Ardından Gelecek Bir Darbeye Hazırlanın

Kurgusal eserlerin her türünde fizikle ilgisi olmamasına rağmen, bu durum herkesin fizik temelli bir dünyada yaşamayı bıraktığı anlamına gelmiyordu.

Tianmen Üniversitesi Makine Mühendisliği Bölümü'nde ikinci sınıf ve yakında üçüncü sınıf öğrencisi olacak olan Ji Jue, gelecekte geçimini sağlamak için güveneceği temeli doğal olarak sorgulamazdı. Ancak bu saat, gerçekten de çok garipti.

Onunla ilgili çözemediği çok fazla şey vardı. Her bir detay, işçiliği ve tasarımıyla ilgili garip bir şeyler ortaya koyuyordu.

Ancak onu parçalarına ayırmaya cesaret edemediği için bu fikri bir kenara bırakıp doğru anı beklemekten başka çaresi yoktu. Ne yazık ki, bunca yıl geçmesine rağmen o an hiç gelmemişti. Bunun yerine, onu giymeye alışmıştı.

Yani garip. Ne olmuş yani? Ne yapmam gerekiyor? Çöpe mi atayım?

Çocuk sandalyesine yaslandı ve gerindi, ancak o zaman masanın yanında bir tabak karpuzun belirdiğini fark etti. Başını çevirdiğinde, diğer herkesin yemeğini bitirmiş ve boş boş sohbet ettiğini gördü. Sadece en küçük çocuk, hâlâ ödevini yaparken, tezgahın arkasından başını uzattı ve kendi porsiyonuna dik dik baktı.

“Teşekkürler, Bayan Lu!” dedi Ji Jue gülümseyerek. Çocuğu yanına çağırdı ve karpuzun kendi payını bölerek yarısını ona verdi.

“Jue, o…” Bayan Lu o terimi hatırladı ve alnına vurdu. “O acil durum… müdahale sınavı. Nasıl geçti?”

"Az önce kayıt oldum."

“Bu doğru değil,” diye karşı çıktı Lu Feng. “Geçen yıl zaten almamış mıydınız?”

“Geçen yıl ilk yardım sınavını geçtim.” Ji Jue gülümsedi. “Bu yıl okulda ekstrem sporlar kulübüne bir süre yardım ettim, bu yüzden sertifikalı kurtarma eğitim programını da tamamlamaya karar verdim. Böylece artık İkinci Seviye cankurtaran olarak kabul ediliyorum.”

"Bu gerçekten işe yarar mı?"

Lu Feng bunu anlamıyordu. Ona göre cankurtaran olmak güneş, plajlar, şezlonglar, bol şortlar, güneşte tembellik etmek, deniz melteminin tadını çıkarmak ve bikinili kızları izlemek demekti. Şanslıysanız, onlara güneş kremi sürmelerine bile yardım edebilir, işler yolunda giderse onlarla hareketli bir gece geçirebilirdiniz. Ama bu, her günün kırk sekiz saat olmasını dileyen, tam bir dolandırıcı olan Ji Jue gibi biriyle kesinlikle alakasızdı.

Lu Feng, "Zaten üniversiteye gitmenin yanı sıra yardım etmek için buraya geliyorsun ve tezinle de meşgulsün... Bu sınava neden giriyorsun ki? Oldukça gereksiz görünüyor," diye belirtti.

Bayan Lu, kendine özgü hareketini devreye soktu: Annenin Öfkeli Bakışı .

Öğrenmenin her şeyin üstünde olduğuna sıkı sıkıya inanan Bayan Lu için, iyi bir öğrenci asla yanlış yapamazdı. Üniversiteye girememiş, askere gitmiş, geri dönmüş ve şimdi evde hiçbir şey yapmadan aylaklık eden Lu Feng gibi biri, sadece hırs eksikliğinden dolayı bile yeterince kötüydü.

Jue gibi iyi bir çocuğu nasıl sorgulamaya cüret eder? Tokadım etkisini mi kaybetti?

"Elimden bir şey gelmiyor. Çok şanssızım işte." Ji Jue alaycı bir şekilde güldü ve o sabah A4 kağıdıyla kesilen elindeki yarayı gösterdi.

Bayan Lu sustu. Ji Jue'nun boynundan yukarı doğru uzanan yara izine uzun uzun baktı ve başka bir şey söylemeden sessizce iç çekti.

"Bilgisayar! Bilgisayar!" diye şok içinde bağırdı ikinci kız, Ji Jue'nun arkasını işaret ederek. "Bilgisayardan duman çıkıyor!"

"Bekle, aman Tanrım..."

Ji Jue korkudan bembeyaz kesildi ve masadaki dosyalara bakmak için arkasını döndü. Daha bir şey yapamadan bilgisayar karardı ve tamamen yanıt vermez hale geldi.

Tamamen çalışmaz haldeydi. Güç kaynağı yanmış gibi görünüyordu. Ji Jue, her şeyi kontrol ettikten sonra çaresiz bir sonuca vardı.

Ne de olsa eski bir bilgisayar.

Doğrusu, ona eski bilgisayar demek bile cömertlikti. Daha doğru bir ifadeyle, Ji Jue'nun her türlü dördüncü ve beşinci el parçadan bir araya getirdiği, savaşta yıpranmış, derme çatma, destansı bir Frankenstein bilgisayardı. Yıllarca parçaları onarıp değiştirdikten sonra, orijinal bilgisayarın bir parçası olarak sayılabilecek tek şey belki de çerçevesiydi.

Ne yazık ki, tezini yazarken bilgisayarının yarıda kalması ilk kez olmuyordu. Neyse ki, Ji Jue bu olay sayesinde takıntılı bir kaydetme alışkanlığı geliştirmişti. Önemli dosyaları her zaman üç kopya halinde kaydediyordu: sabit diskte, bulutta ve telefonunda. Ve her durakladığında, alışkanlık gereği kaydet düğmesine basıyordu.

Şanslıysa, sadece birkaç yüz kelime kaybederdi. Bunları daha sonra yeniden yazabilirdi. Asıl sorun bilgisayarın kendisiydi.

Ji Jue kafasını kaşıdı. Yapabileceği tek şey, daha sonra caddenin karşısındaki ikinci el tamirci dükkanının "hurda yığınına" gidip hala çalışan bir güç kaynağı bulup bulamayacağına bakmaktı.

Yeni bir bilgisayar almaya gelince?

Para biriktirmek sorun değildi. Sorun şuydu ki, eğer birkaç aylık birikimini yeni bir tane almak için harcarsa, ertesi gün yanlışlıkla üzerine bir bardak su dökebilirdi.

O noktada, çaresizce öfkelenmek ve birkaç acınası gözyaşı dökmekten başka ne yapabilirdi ki? Lanetli şansına hiç güvenmiyordu.

Hatırlayabildiği kadarıyla, şansı hiç yaver gitmemişti. Hazır noodle paketini açtığında içinde baharat paketi olmaması onun için normal bir durumdu ve tırnak etini koparmaya çalışırken elinin derisinin tamamını yırtması neredeyse beklenen bir şeydi. 13

İlkokulda, tüm sınıf bahar gezisine çıktı ve neredeyse insan kaçakçıları tarafından kaçırılıyordu. Ortaokulda evsiz kaldı, okul harcını kazanmak için çalışmaya çalıştı ve bunun yerine bir piramit şemasına düştü. Neyse ki, zamanında kaçacak kadar hızlı tepki verdi.

Daha sonra, iş aramak için Anakara Oto Tamirhanesine geldiğinde, yanlışlıkla arka kapıdan içeri girdi. Askerlik hizmetinden yeni dönmüş olan Lu Feng tarafından hırsız sanıldı ve hemen bir tekmeyle yere serildi.

Hayatında o kadar çok kanlı, gözyaşı dolu an vardı ki, bunları kelimelerle ifade etmek bile zordu.

Bunca yıl sonra, hâlâ hayatta olması ve hatta üniversiteye girmiş olması, ancak inanılmaz bir şans ve zorlu bir hayat olarak tanımlanabilirdi [] . İşlerin nihayet düzeleceğini düşünmüştü, ancak okulun ilk gününde, Tianmen Üniversitesi'nin en ünlü haşlanmış domuz pirincinden bir kase aldıktan sonra, büyük çaplı bir gıda zehirlenmesi olayının kurbanı oldu. Acil servise götürülme sırası kendisine geldiğinde, ölümün eşiğinde olduğu bildirildi.

Lu Feng gerçekten de çok şaşırmıştı. Yıllarca Orta Topraklar'ın [] çamur çukurlarında asker olarak petrol sahalarını korumuş ve birbiri ardına felaketlerle dolu savaşlarda yer almış, defalarca zar zor hayatta kalmıştı. Bunca yıl içinde, Ji Jue kadar inanılmaz derecede şanssız ama bir o kadar da öldürülmesi zor birini hiç görmemişti. Her türlü canavarın kol gezdiği Uçurum Şehri'nde bile Ji Jue nadir bir örnekti.

Bilgisayar bozulduktan sonra Ji Jue artık onunla ilgilenmedi. Yapacak daha iyi bir şeyi olmadığı için, etrafta kalıp üçüncü çocuğa ve en küçüğe yaz ödevlerinde yardım etmenin daha iyi olacağını düşündü.

Ayrıca, Bayan Lu'ya eskiden kullandığı birkaç defter setini de büyük bir hevesle ve nazikçe tavsiye etti. Yeni defter almaları bile gerekmiyordu, çünkü eski seti hala evde duruyordu. Cevapların üzerini silgiyle silip kullanmaya devam edebilirlerdi. Hiç para harcamaya gerek yoktu.

Ji Jue içinden kıkırdadı ve şöyle düşündü: " Hey, kibar olmaya gerek yok, hepimiz komşuyuz. Resmiyetten uzak duralım. Hatta evimde yepyeni bir 'Sınavların Kralı: Otuz Set' seti bile var!"

Lu Feng'in hayranlığını, ikinci kızının şokunu, üçüncü oğlunun dehşetini ve en küçüğünün üzüntüsünü başarıyla uyandırdı. []

Yardımsever olmak gerçekten harika bir şeydi.

Ji Jue, teyzesinin kestiği kavunu afiyetle yedi. Günlerinin sayılı olduğunu artık bilen en küçük çocuk ise ağlamaya ve atıştırmalıklar için bağırmaya başladı.

“Gidip biraz alayım.” Kışkırtıcı Ji Jue, ellerini pantolonuna sildi, arkasındaki kızgın bakışların tadını çıkardı ve “Tam zamanında geldin. Ben de uğrayıp bedava bir güç kaynağı alayım.” dedi.

"Bana bir şişe kola getir." Üniversiteye girerek felaketten kıl payı kurtulan ikinci kız, sinirlerini yatıştırmaya ihtiyaç duyuyordu.

Okuma gözlüğü takmış ve hesap defteriyle boğuşan Bayan Lu, başını bile kaldırmadı. "Bana bir paket sigara getirin. Zhang Min'e her şeyi benim hesabıma yazmasını söyleyin."

“Anladım. Teşekkürler, Bayan Lu.” Ji Jue hiç çekinmeden kapıdan çıkarken bir melodi mırıldanmaya başladı.

Yazın en sıcak günleriydi, güneş yakıcı bir şekilde parlıyordu ve uzaktan ılık bir deniz meltemi esiyordu. Sokaklarda koşturup duran başıboş köpekler bile gölgede uzanmış, günün tembelliğinin tadını çıkarıyorlardı.

Caddenin her iki tarafındaki çay evleri tıklım tıklım doluydu. Elektrikli vantilatörler son hızda çalışırken, atlet giymiş yaşlı adamlar etrafta oturmuş, ayaklarını kaşıyor, çaylarını yudumluyor ve iskambil oynuyorlardı. Her zamanki gibi canlı ve rahat bir ortam vardı.

Ji Jue ıslık çalarak köşedeki bakkala on metre kadar yürüdü ve ihtiyacı olan her şeyi aldı. Bir an düşündükten sonra, herkes için birkaç buzlu dondurma almak için kendi cebinden bile para ödedi.

Dondurmasını açtı ve klimanın soğuk havasının hemen altında durarak, açgözlü bir şekilde sertçe bir yudum aldı. Tatlılık ve buz gibi serinlik ağzına yayılırken, hemen memnuniyet dolu bir iç çekişten kendini alamadı.

Bu sayede dışarıdaki yakıcı güneş bile artık o kadar korkutucu gelmiyordu. Buzlu dondurmalar en iyisiydi.

Kendi kendine mırıldanarak dışarı çıktı, dükkana geri dönmeye hazırlanıyordu ki arkasından tiz bir ses duydu.

Sokakta, atık kartonlarla dolu bir üç tekerlekli bisiklet, başsız bir sinek gibi aniden yolundan saparak büyük bir yay çizdi. Kalabalığın çığlıkları arasında, bambu buharlı pişiricilerle dolu bir yol kenarı tezgahının yanından sıyrılıp geçti. Tezgah devrildi, buharlı pişiriciler yere düştü ve sıcak su her yere sıçradı. Azgın bir su aygırı gibi, doğrudan Ji Jue'ye doğru saldırdı.

"Aman Tanrım..."

Ji Jue içgüdüsel olarak ağzındaki buzlu dondurmayı ısırdı ve kırdı. Kaçacak zamanı yoktu. Refleks olarak iki eliyle gidonu kavradı ve üç tekerlekli bisikleti süren yaşlı adama baktı.

Yaşlı adamın gözleri bembeyaz olmuş, her yeri kan çanağına dönmüştü ve ağzından beyaz köpükler akıyordu. Sanki aniden epilepsi nöbeti geçiriyor ve vücudu şiddetli bir şekilde kasılıyordu. Yine de hayatı pahasına pedal çevirmeye devam ediyordu!

Ji Jue aklını kaybetmek üzere olduğunu hissetti.

Hadi ama, yaşlı adam, neden kendine bunu yapıyorsun? Zaten çok kötü durumdasın... Bugün beni dolandırmaya gerçekten kararlısın, değil mi?

O kısacık çıkmaz anında, üç tekerlekli bisikletin içine yığılmış karton atık yığını, atalet etkisiyle devrildi, plastik iplerden kurtuldu ve çöktü. Bisikleti de yan yatırarak ikisini de altında gömdü.

Karton yığını şiddetle sallandı. Sonunda, içeriden güçsüz bir el uzandı ve bastıran çöpleri itti. Nefes nefese kalan Ji Jue başını dışarı çıkardı ve toz ve kir içinde olduğunu gördü.

En azından bu sefer şanssızlığı çok da can sıkıcı olmamıştı. Tanrıya şükür ki sadece dandik bir üç tekerlekli bisikletti. Eğer bu bir kamyon olsaydı, o zaman...

Ama sonra etrafında çığlıklar duydu.

Toplanan kalabalık panik içinde dağıldı. Onların yerini, insanın ruhunu sarsabilecek kadar tiz bir borazan sesi aldı.

"Bu da ne böyle?" Ji Jue başını yavaşça çevirdi ve ancak o zaman şiddetli rüzgarın doğrudan kendisine doğru estiğini hissetti.

Sokakta, devasa bir şey uluyarak onlara doğru geliyordu. Dev bir canavar gibi vahşi çelik yüzü çamurla kaplıydı. Korkunç canavar kum ve çakılla yüklüydü ve "onaylanmış yük limitleri"nin ne olduğunu hiç bilmiyor gibiydi.

Tam on altı buçuk metre uzunluğunda ve iki buçuk metre genişliğinde bir Nanfeng marka yarı römorklu kamyon, doğruca ona doğru hızla geliyordu.

Ji Jue şaşkına döndü. "Şaka yapıyor olmalısın..."

Umutsuzluğun o donmuş anında, şoförün yüzünü, kendisininkinden bile daha büyük bir umutsuzlukla buruşmuş halde, çoktan görebiliyordu.

Nefes almayı unuttu ve tüyleri diken diken oldu. Çığlık atmak, bağırmak istedi ama ses çıkarmaya vakit kalmamıştı. Kaçmanın bir yolu yoktu.

Ancak zihninde beliren şey küfürler değil, tarif edilemez bir kafa karışıklığı, boşluk ve hatta sakinlikti. Düşünceler hızla birbirini takip ediyordu.

Aman Tanrım, bu tam bir klasik senaryo. Bütün iyi işlerim sonunda karşılığını verdi ve bugün gerçekten de reenkarnasyon için onay aldım mı?! Dur bir dakika. Eğer başka bir bedene geçtiysem, en azından bir hile yeteneği kazanıyor muyum?

Hangi platformdayım ben? En azından bir sistemle birlikte geliyor mu? Bazı utanmaz yazarların hile bile vermediğini, sizi doğrudan cehennem moduna attığını ve buna bir de "iyi hissettiren güç fantezisi" demeye cüret ettiklerini duydum. Hatta kahramanın acı çekmediğine yemin ediyorlar. Tam bir dolandırıcılık. Ve kim bilir, hikayeyi yarıda bile bırakabilirler...

Hayır, durun bir dakika.

Ji Jue olay örgüsünde bir mantık hatası fark etti.

Burada yalnız değilim, değil mi? Belki de yeniden bedenlenen ben değilim, yerde yatan o yaşlı adamdır. O zaman tamamen mahvolmuş olmaz mıydım?

Daha sonra, o yaşlı bunak başka bir dünyaya reenkarne olup, bir harem kurup, güzel kadınlar toplayıp, Şeytan Kralı alt ettiğinde, yıllar önce nöbet geçirdiği ve insanları dolandırdığı zamanlarda bir yerlerde Ji Jue adında talihsiz bir çocuk olduğunu hatırlayacak mı? Bunu bir ders olarak alıp, bundan sonra daha çok iyilik yapacak mı?

En azından ölümüm boşuna olmasın.

Ama gerçekten de boş yere ölecek gibi görünüyordu. O anki farkındalıkla Ji Jue, kendisine doğru hızla yaklaşan sınırsız karanlığın gerçek anlamını nihayet kavradı.

Ölecekti.

Öl.

Tik tak. Tik tak. Tik tak.

Kulaklarında, işitsel bir halüsinasyon gibi, keskin bir ses yankılandı. Ritmik ve aceleci olmayan bu ses, yaklaşan ölümün ayak sesleri gibiydi.

Bundan kaçış yoktu.

92… 97… 98…

Ji Jue, yavaş yavaş yaklaşan devasa kamyona boş gözlerle baktı. Kilitli lastiklerin yere sürtünme sesini ve kamyonun kasasından fırlayan çakılların uçuşmasını gördü.

Motor kükredi ve silindirlerin içinde alevler yükseldi. Pistonlar gürültülü bir şekilde ileri geri hareket etti ve fren balataları disklere sürtünürken kıvılcımlar saçıldı.

99…

Durmak.

Bunu haykırmak istedi.

Lütfen durun. Durun, durun, durun…

Dur dur dur dur dur dur dur dur…

Sonunda "Dur!" dedi.

Tıklamak.

Saat kadranındaki rakamlar mantıksal sınıra ulaştı ve aniden sıfırlandı.

Keskin çığlık aniden kesildi ve fırtına dindi. Parçalanmış kamyon kasasından devasa bir kum ve toprak dalgası fışkırdı, bir çamur kayması gibi caddeyi süpürdü ve sonunda kamyonun önünü kaplayıp havaya saçıldı.

Sonra, ince bir yağmur gibi yağdı ve Ji Jue'nun şaşkın yüzünü kapladı.

Kum ve tozun altında, gözlerini kırpıştırarak burnunun ucuna neredeyse yapışmış olan kamyonun ön kısmına baktı. Kaput, sanki kederli bir feryat koparıyormuş gibi, üzerinde yayılan çatlaklarla titriyordu.

Ardından şasinin çökme sesi geldi. Kamyonun tamamı hızla çöküyor, parçalanıyor, kırılıyordu. Kızıl kor halinde parlayan bir şanzıman mili, şasinin altından fırlayıp kum ve toprağı delerek gökyüzüne doğru çapraz bir şekilde uzandı.

Ji Jue yere yığıldı. Şok ve kafa karışıklığı içinde sersemlemiş bir halde, yavaşça elini kaldırıp nemli ağzını ve burnunu sildi, ancak avucunun kanla kaplı olduğunu fark etti. Burun kanaması...

Etrafında çığlıklar ve öfkeli bağırışlar yükseldi. Sonunda kaos başladı.

Çocuklar ağlıyor ve annelerini çağırıyordu. Şaşkın bir kadın dükkandan fırladı ve manzarayı görünce anne ayı gibi çıldırdı. Öfkeyle kamyonun kapısını açtı ve şoförün yüzüne amaçsızca defalarca tokat attı.

Lu Feng'e benzeyen biri yaşlı adamı tekmeleyerek uzaklaştırdı, araya girdi ve aceleyle Ji Jue'nun omuzlarından tutarak ona bir şeyler bağırdı.

Ama Ji Jue artık bunların hiçbirine dikkat etmiyordu. Aklında yankılanan tek şey, o son anda kamyondan gelen keskin sesti.

Bu ses, gökleri ve yeri sarsan bir gök gürültüsü gibi, beyninde ve içgüdülerinde yankılandı. Bu, makinelerin onun emrine verdiği cevapın kükremesiydi.

" Anlaşıldı ." 12

. Ek bilgi için Çevirmenin Düşünceleri bölümüne bakın. ☜

. 中土 kelimesi tam anlamıyla "Orta Dünya" anlamına gelir. ☜

. Gördüğünüz gibi, kız çocuğuna "ikinci kız çocuğu" denmesinin sebebi, ikinci çocuk olması ve kız olmasıdır. Bu bir normdur ve "ilk kız çocuğu"nun varlığını ima etmez. ☜

Merhaba arkadaşlar, ben Wey!

Çin kültüründe 福 (fú), mutluluk, uzun ömür, zenginlik ve statü, sağlık ve huzur ile ahlaki erdemi kapsayan geniş bir kavramdır. Tam ve tatmin edici bir yaşamı ve genel olarak iyi şansı simgeler. Geçici veya rastgele şansı ifade eden 运气 (yùn qì)'nin aksine, 福 genellikle erdem ve iyi işlerden kaynaklanan kalıcı nimetleri ifade eder.

Çin kültüründe 大命 (mìng dà) kelimesi tam anlamıyla "büyük yaşam" veya "büyük kader" anlamına gelir, ancak kültürel olarak 命 (kader veya yazgı) kavramıyla bağlantılı daha derin bir anlam taşır. Geleneksel Çin düşüncesinde, bir kişinin 命'si kısmen doğumda belirlenir ve yaşam süresi, sağlık ve önemli yaşam olayları gibi şeyler gök veya kozmik düzen tarafından etkilenir olarak kabul edilir. 大命'ye sahip birinin güçlü veya olumlu bir kaderi olduğuna inanılır.