Bölüm 26: Bölüm 26 Ölümle Yüzleşmek

29 Ağustos, Felaket Çağı 413. Yıl. Bugün Tianmen Üniversitesi'nde dönemin ilk günüydü.

Saat :20'de Ji Jue, huzurlu uykusundan yavaşça uyandı ve penceresinden dışarıdaki gökyüzüne baktı. Sabahın erken saatlerinde hafifçe yağmur yağmıştı ve güneş doğduktan sonra gökyüzü berrak, sokaklar taze ve aydınlıktı. Açık pencereden içeriye serin bir esinti giriyordu.

Bugün hava harikaydı. Çiçekler açmış, kuşlar ötüyordu… ve talihsiz bir çocuk az kalsın cehennem ateşine düşecekti.

O çocuk Ji Jue'den başkası değildi.

Bir kâbusun ardından uyandığında, altındaki yastığın gözyaşlarıyla ıslandığını hissetti. Uzun bir süre telefonunu eline almaya bile cesaret edemedi. Gelen kutusunda spam'den başka bir şey olmadığını ve tek bir yanıt bile olmadığını fark edince, küçük, güzel bir kutu bulup kendini yakıp günü sonlandırma isteğiyle doldu.

İşin sonu gelmişti, tamamen bitmişti! Profesör Ye hâlâ ona cevap vermemişti. Muhtemelen, büyük olasılıkla, kesinlikle mahvolmuştu.

Geçtiğimiz ayı düşündüğünde, Ji Jue sanki bambaşka bir hayat yaşamış gibi hissetti. Çok fazla kaotik olay olmuştu. Yaz tatili çok olaylı, çok çalkantılı geçmişti, öyle ki teslim etmesi gereken ödevi tamamen unutmuştu. Ama ne yapabilirdi ki? Bu şartlar altında ödevi teslim edemezdi.

O sürenin büyük bir bölümünde hastanede tamamen bitkin bir halde yatıyordu. Vücudu o kadar zayıflamıştı ki günde on sekiz saat uyuyordu ve ruhsal enerjisi defalarca ve ciddi şekilde tükenmişti, bu da onu çoğu zaman zihinsel olarak engelli bırakmıştı.

Ona öğle yemeğinde ne istediğini sorsanız, cevap vermesi çok uzun sürerdi. Sadece yemek çubuklarını tutarken bile elleri Parkinson hastası gibi titriyordu. Ölmek üzere olan bir kurbağa gibiydi. Sadece akademik çalışma yapamamakla kalmıyor, artık temel aritmetik işlemlerini bile yapamıyordu. Bir kase pirinç rulosu aldıktan sonra, sanki dükkan sahibi ona ,50 Fedra para üstü borçluymuş gibi, neredeyse saçma bir sonuç hesaplayacaktı.

Nihayet kendine gelip net bir şekilde düşünebilecek duruma geldiğinde ve son teslim tarihinin ne kadar yakın olduğunu fark ettiğinde, okulun başlamasına sadece üç gün kalmıştı. Üç gün! Kendini ölümüne çalıştırsa bile, ödevi zamanında bitiremezdi.

Çaresiz kalan Ji Jue'nin dışarı çıkıp bir internet kafe bulmaktan başka çaresi yoktu. Tamamen bilgisiz [] bir şekilde gece boyunca çalıştı ve Hollywood ünlülerinin yüzleriyle bile yarışabilecek kadar gereksiz bilgilerle dolu bir şey oluşturmayı zar zor başardı [] . Kalbi endişeyle dolu bir şekilde cesaretini topladı ve profesörün e-postasına gönderdi.

Ama yine de, henüz bir yanıt gelmedi…

Daha olumlu bir açıdan bakarsak, belki de Profesör Ye çok meşguldü ve henüz okuma fırsatı bulamamıştı... Değil mi? Belki de çoktan unutmuştu ve hiç umursamıyordu. Ya da belki de okuduktan sonra bu akademik çöpün kurtarılamayacak durumda olduğunu fark etmiş ve Ji Jue'nun ortaya çıkmaya cesaret edeceği anı bekleyerek, onu temiz ve kesin bir şekilde ortadan kaldırmak için özel bir atık yakma fırını sipariş etmişti.

Tamamen umutsuz bir çıkmazın içindeydi, en ufak bir umudu bile kalmamıştı. Ama işler ne kadar umutsuz görünse de, Ji Jue yine de yavaş yavaş kendini sürükleyerek, uykulu ve halsiz bir şekilde yataktan kalktı. Sanki uyurgezer gibi yıkandı ve kıyafetlerini değiştirdi.

Aşağı indiğinde, mutasyona uğramış küçük scooter'ının oturma odasında, kendisinden bile daha eski bir televizyonu yaladığını ve motor yağının her yere damladığını gördü.

Bu durum onun ölme isteğini daha da artırdı.

Felaket Çağı'nda şöyle bir söz vardı: “Hayat, bitlerle dolu muhteşem bir elbise gibidir [] .” Ji Jue, hayatının bunun tam tersi olduğunu hissetti. Hayatı, hiç elbisesi olmayan, sadece muhteşem bitlerden oluşan bir yığındı. Bunun dışında başka bir kıyafeti de yoktu. Çıplak dolaşamazdı, değil mi? Elinden geldiğince idare edip hayatını sürdürmeliydi. Zaten herkes aynı şeyi yapmıyor muydu?

Gözyaşlarını yutarak, yavaşça ve isteksizce, anakara oto tamirhanesinin kapısına kadar gitti. Orada zaten bir grup insan bekliyordu.

Bugün Lu Ling için üniversitenin ilk günüydü. Lu ailesinin son akademik umudu olarak ve Ji Jue ile aynı üniversiteye kabul edildiği için, Bayan Lu o kadar mutluydu ki muhtemelen kapının önünde havai fişek patlatmak istiyordu. Lu Ling'in gayri resmi ikinci erkek kardeşi olan Ji Jue ise doğal olarak onu arabayla götürmek ve bu arada kahvaltı etmek için gelmişti.

Bayan Lu'nun bir sürü çantayı topladığını gören Ji Jue, istemsizce başını salladı. " Aman Tanrım, bu kadar çok şeye gerek yok. Daha ilk gün, sadece kayıt yaptırması, öğretmenleri ve sınıf arkadaşlarıyla tanışması gerekiyor. Ayrıca, yerli ve gündüz öğrencisi olacak. Öğleden sonra evde olacak. Bu kadar bagaja gerek yok."

Uzun uğraşlardan sonra nihayet gerekli belgeler dışında bagajın çoğunu azaltmayı başardı. Ardından Lu Ling'i arka koltuğa oturttuktan sonra, motosiklet vroom vroom diye hareket etti .

Arka koltukta oturan Lu Ling, rüzgarın vücudundan geçmesinin keyfini çıkarırken heyecanla kıpır kıpır hareket ediyordu. Gençlik enerjisiyle dolu, neşeli ve canlı hali, Ji Jue'nun kasvetli ve cansız ifadesiyle tam bir tezat oluşturuyordu.

"Ji Jue, aracını mı değiştirdin?" diye sordu sonunda bir şeyi fark ettikten sonra.

Ji Jue gerildi. "H-hayır, aynısı. Bak, sırtındaki o yara izi en küçük kardeşinin bıçakla çizmesinden kalma."

“ Ah , doğru.” Lu Ling şaşkınlıkla koltuğa vurdu. Sonuçta, ağabeyi Lu Feng onu üç yıl boyunca liseye götürüp getirmek için bu scooter'ı kullanmıştı, bu yüzden onu tanımaması imkansızdı. Ancak…

“Neden bu kadar daha büyükmüş gibi geliyor?”

Bir zamanlar 110 cc olan scooter, şimdi orta boy bir motosiklete dönüşmüş gibiydi; azımsanmayacak kadar şişmanlamıştı. Herkes bir şeylerin ters gittiğini anlayabilirdi.

Ji Jue gözlerini devirdi. "Senin üniversiteye gitmene izin veriliyor ama scooter'ın ergenlik dönemine girip büyümesine izin verilmiyor mu?" diye itiraz etti.

Lu Ling'in dili tutulmuştu. Altlarında sessizce onları dinleyen küçük scooter, sanki konuştuklarını hissetmiş gibiydi ve tekrar kıpırdanmaya başladı. Ji Jue sinirlenerek ayak dayama yerine tekme attı ve scooter hemen sakinleşti.

Peki, kendi scooter'ınız aniden bir köpek gibi davranmaya başladığında neler oluyor? Bu, gerçekten ölmek isteyeceğiniz bir deneyim.

Ji Jue, bir gün aniden çıldırıp kafasını koparıp top olarak kullanabileceğinden endişelenmişti. Ancak onu gözlemledikten sonra, ejderha kanının büyük çoğunluğunu emerek ve kendi yetenekleri ile Girdap Yetiştirme Yöntemi'nin etkileriyle şekillenerek ortaya çıkan mutasyona uğramış bir ürün olarak, bu şeyin inanılmaz derecede istikrarlı bir kişiliğe sahip olduğunu fark etti. Sadece bu da değil, son derece itaatkâr ve bir köpek kadar dalkavuktu.

Ji Jue'nun yeteneği aracılığıyla onunla iletişim kurulduğunda, tıpkı bir köpek gibi davrandı. Otur dediğinizde oturuyordu. Yuvarlan dediğinizde yuvarlanıyordu. Çamurluğu o kadar şiddetli sallanıyordu ki, sanki uçup gidecekmiş gibi görünüyordu.

Üstelik inanılmaz derecede enerji tasarrufluydu. Mutasyona uğradıktan sonra artık yakıta bile ihtiyaç duymuyordu. Ve gücü absürt derecede abartılıydı, neredeyse canavarca. Hangi spor araba motorunu yuttuğunu kimse bilmiyordu, ancak sıfırdan saatte yüz kilometreye sadece iki saniyede çıkabiliyor ve azami hızı saatte dört yüz yetmiş kilometreye ulaşabiliyordu. Bu yüzden, Ji Jue'nin evinin yakınlarındaki otoyollarda son zamanlarda perili bir varlığın olduğuna dair söylentiler yayılmaya başlamıştı.

Bunlar onun tüm avantajlarıydı. Tek dezavantajı ise… Yemek konusunda aşırı seçici olmasıydı. Ortalama olarak, her yüz kilometrede yarım tabak beyaz tavuk tüketiyordu. Haşlanmış tavuk ona göre değildi ve süpermarketten alınan dondurulmuş tavuk butlarını kesinlikle reddediyordu. Sadece taze kesilmiş, taze pişmiş tavuğu seviyordu.

Sonuç olarak, zaten aşırı yoksulluk içinde yaşayan Ji Jue, şimdi tamamen iflasın eşiğindeydi. Elbette Ji Jue, bu kusurun kendi hatası değil, kendisinin hatası olduğunu anlıyordu. Küçük bir köpeğin ne gibi kötü niyetleri olabilirdi ki? Motosikletine reenkarne olmayı kendisi seçmemişti. Eğer zengin bir sahibi olsaydı, muhtemelen çoktan beyaz tavuk özgürlüğüne kavuşmuş olurdu.

Çaresi yoktu. Onu tutmak zorundaydı. Öylece terk edemezdi. Odasına girmesini yasaklamak ve sadece oturma odasında uyumasına izin vermek, Ji Jue'nun acımasızlığının sınırıydı [] . Neyse ki, sıradan bir scooter kılığına girdiğinde çok sessizdi. Yoksa Ji Jue onu dışarı çıkarmaya bile cesaret edemezdi.

Sabahleyin, bir aydan fazla bir sürenin ardından biraz sakin olan Tianmen Üniversitesi yeniden hareketlenmişti. Giriş aşırı kalabalıktı ve çeşitli bölgelerden, hatta başka şehirlerden gelen öğrenciler heyecanla etrafa bakıp telefonlarıyla fotoğraf çekiyorlardı.

Heyecanlanan Lu Ling, sosyal medyada paylaşmak için fotoğraf çekerken Ji Jue'yi de peşinden sürükledi. Diğer tarafta ise Lu'nun annesi, sihirli el becerilerini sergileyerek her gönderiyi anında beğendi.

Bu rahat ve mutlu hava, yeni öğrencilerin kayıt işlemlerinin son aşaması olan öğrenim ücreti ödeme zamanına kadar devam etti. Orada bekleyen banka çalışanları, gülümseyerek tezgahın arkasında oturmuş, kredi sözleşmelerini uzatıyorlardı. Ji Jue'ye göre, onlar kendilerini sunmak için sıraya girmiş kan torbalarına bakan vampirler gibi görünüyorlardı.

Tianmen Üniversitesi bir hayır kurumu değildi. Federasyonun en iyi beş kurumundan biri olarak, prestiji ve son derece yüksek giriş şartlarının yanı sıra, aynı derecede kötü şöhretli öğrenim ücretleriyle de ünlüydü. Lu Ling zaten kabul edildiği için, bunu karşılayıp karşılayamayacağı konusunda endişelenmesine gerek yoktu. Doğal olarak, ona yardım etmek için cömert ve "yardımsever" bankalar ortaya çıkacak ve onu önümüzdeki yirmi yıl boyunca geri ödeme kölesi olmaya davet edeceklerdi.

Ji Jue ve Lu Feng, yazın ilk yarısını devlet dairelerinde çeşitli belgelerle koşturarak, sübvansiyon ve muafiyet başvuruları yaparak geçirmelerine rağmen, yıllık faiz oranı hala %, gibi yüksek bir seviyeye ulaşmıştı.

Kız, sadece birkaç dakika içinde 800.000 Fedra'dan fazla öğrenci kredisi almıştı. Kollarındaki çantayı sıkıca tutarken gözleri yaşlarla doldu.

“Merak etme, merak etme. Tianmen’in ekonomi bölümü iş bulmak için harika. Eğer o da işe yaramazsa, hâlâ Dagou [] ve ben varız, değil mi?” Ji Jue onu rahatlatmak için başını okşadı. “Hadi, önce okul binalarına bakalım. Sonra da seni kantinde haşlanmış domuz etli pilava davet edeceğim!”

Lu Ling gözlerini ovuşturdu, şimdi daha da üzgündü. "Domuz etli pilav istemiyorum. Ji Jue, sen ikinci sınıfta onu yedikten sonra hastaneye kaldırılmıştın..."

Ji Jue'nin gülümsemesi dondu. Bu velet neden hâlâ bunu hatırlıyordu? Üstelik kantin çok fazla tazminat ödemişti, tamam mı! Ve o elbiseyi nasıl aldığını unutmamış mıydı? Acil serviste her seferinde bir lokma haşlanmış domuz etli pilav yiyerek kazanmıştı!

Tam bir şey söyleyecekken telefonu titredi. Ekran aydınlandığı anda, yapmacık gülümsemesi tamamen kayboldu ve kalbi bir anlığına durmuş gibiydi.

Profesör Ye: Tüm işlemleri tamamladınız mı? Ofisime gelin.

Ji Jue gergin bir şekilde yutkundu ve telefonunu cebine koydu. "Bir dakika bekle. Şuradaki üst sınıftaki öğrenciyle kampüsü iyice tanımaya git. Benim halletmem gereken bir şey var. Ben önce gideyim."

Lu Ling şaşkınlıkla, "Nereye gidiyorsun?" diye sordu.

Ji Jue bir an sessiz kaldı, sonra sanki cenaze fotoğrafı çekiyormuş gibi yapmacık bir gülümseme takındı. "Ölümüme kadar."

***

Tüm yolu koşarak, neredeyse depar atarak geçti. Kısa süre sonra Ji Jue, ofis binasının dördüncü kat koridoruna ulaştı. İçeri adımını attığı anda, duygudan neredeyse ağlayacak gibi görünen bir yüzün doğrudan ona doğru koştuğunu gördü.

O, Ye Chun'du.

“ Vay canına , Ji Jue, sözünü tuttun!” Üst sınıftaki kız, onu bambaşka bir gözle görmüş gibi omzuna sertçe vurdu ve hatta mendiliyle gözlerinin kenarlarını siliyormuş gibi yaptı. “Demek ki gerçekten de sözünü tutmamışsın! Çok duygulandım! Sana öğle yemeği için bir tavuk budu alacağım! Hayır, iki tane!”

"Konuşmayı kes... Gerçekten ölecek gibi hissediyorum," dedi Ji Jue, tamamen bitkin bir halde, neredeyse yere yığılacakken.

Profesöre teslim ettiği o berbat ödevi nasıl açıklayacağını Tanrı bilirdi. Terör olayına karıştığını, Güvenlik Bürosu'ndan bir kadınla birlikte savaştığını, Lawrence'la kafa kafaya mücadele edip toplamda 93 sayı attıklarını söyleyemezdi herhalde, değil mi?

"Haydi, haydi! Lütfen içeri girin! Cesur savaşçı, git ve ölümünle yüzleş!"

Ye Chun, keyiflenmiş bir ifadeyle onu ofis kapısına götürdü. Kapıyı bizzat kendisi açtı ve ardından onu doğrudan "idam odasına" tekmeledi.

Sadece saatin tıkırtısı duyuluyordu. Sabah güneşinin altında, masanın arkasındaki kişi uzun zamandır bekliyor gibiydi. Belgeler üzerinde çalışıyormuş gibi yapmıyordu. Bunun yerine, elinde eski bir çay fincanı tutuyor ve neredeyse siyah görünen koyu renkli çayından yudumluyordu.

Yüzünde bilinçli bir makyaj yoktu. Kırklı yaşlarında olan Profesör Ye Xian'ın yüzünde, oyma çizgiler gibi oluşan kırışıklıklar, onun doğuştan gelen sertliğini ve soğukluğunu daha da belirginleştiriyordu.

Ji Jue'nun yaltakçı bir gülümsemeyle içeri girdiğini görünce sinirlenmedi. Bunun yerine, yeni basılmış kağıt yığınına işaret etti.

"Öncelikle sunduğunuz 'akademik makale' hakkındaki kendi değerlendirmenizi yapın," dedi.

. Buradaki ifade kelimenin tam anlamıyla "Ağzında bellek çubuğu olması" anlamına gelir ve Bilibili'deki bilgisayar toplama içerik üreticilerinden kaynaklanan şaka amaçlı bir internet mizahıdır. Donanım yapılandırmaları hakkında hiçbir şey bilmeyen kullanıcıları hedef alır ve temel bilgi eksikliğini alaya almak için abartı kullanır. RAM çubuğu elektronik bir bileşendir ve yüzeyinde kimyasal kaplamalar veya metal kalıntıları bulunabilir. Asla ağza sokulmamalıdır, çünkü bu kazara yutulmaya, boğulmaya veya zehirlenme riskine yol açabilir.

Kelime kelime çevirmek İngilizce'de ÇOK garip kaçardı, bu yüzden Murasaki ve ben bunu "bilgisiz" olmak şeklinde çevirmeye karar verdik; bu da ifadenin anlamını doğal bir şekilde aktarıyor. ☜

. Burada kelime oyununda ÇOK yaratıcı olmak zorunda kaldım, lol. Orijinal metinde, 总算是勉强凑出了一篇含水量高到龙王看了都磕头的玩意儿来 yazıyordu, bu da kelimenin tam anlamıyla "Sonunda, öyle absürt derecede yüksek bir 'su içeriği'ne sahip bir şeyi zar zor bir araya getirmeyi başardım ki, Ejderha Kralı bile gördükten sonra başını eğecekti" anlamına geliyor, "su içeriği" dolgu maddelerini ifade ediyor ki bu İngilizce'de hiçbir anlam ifade etmezdi. Bu yüzden İngilizce'de daha anlamlı olacak bir şeye uyarladım. ☜

. “人生像是爬满虱子的华丽长袍”, yazar Zhang Ailing'in “Bir Dahinin Rüyası” adlı denemesinde kullandığı ünlü bir dizedir. Bu dize, hayatın yüzeyde parlak, güzel ve zengin görünebileceğini, ancak altında önemsiz sorunlar, acılar veya gizli çirkinlikler ve dile getirilemeyen kusurlar yattığını ifade eder. Bu cümle, hayatın eksik ve karmaşık olduğu gerçeğine dair trajik bir farkındalığı dile getirerek, ihtişam ve kederin bir arada varoluşunu vurgular. ☜

. Ben de çok yapışkan bir köpeğin sahibi olarak, seni tamamen anlıyorum. TT ☜

. Bu, Lu Feng'in süt ismi olan Xiaogou'ya atıfta bulunuyor. Xiao "küçük", Da ise "büyük" anlamına geliyor. Dolayısıyla Dagou "Büyük Köpek" demektir. ☜