Bölüm 42: Bölüm 42 Oyun

Lu Feng, halüsinasyon görmediğinden emin olmak için alnına yumruğunu vurdu. Buna rağmen, karşısındaki inanılmaz manzarayı hâlâ idrak edemiyordu. Bir kez daha yere serilmiş insanlara baktı. "Ne... ne oldu burada?"

“Bilmiyorum.” Lu Ling gözyaşlarını zor tutarak başını salladı, gözleri kızarmıştı. “Üzerime atıldılar, beni yakalayıp arabaya sürüklemeye çalıştılar. Kaçtım ama peşimden koşmaya devam ettiler.”

“Ve bu…” Lu Feng, yanlarında nefes nefese kalmış ve dili dışarı sarkmış olan Horsey'i işaret etti. “Bu… bu bizim scooter'ımız mı?”

“Bilmiyorum.” Lu Feng’in silahına uzandığını gören Lu Ling, hızla scooter’ın “başını” göğsüne bastırdı. “Uysal bir çocuk, onu korkutma!”

Lu Feng o kadar şaşkına dönmüştü ki, hayretini dile getirecek kelimeleri bulamadı. Uzun bir süre sonra, beynindeki sinapslar yeniden bağlantı kurmuş gibiydi. Öldürme içgüdüsü geri çekildi ve küçük bir düşünce kırıntısı geri döndü.

“Önce seni eve götüreyim. Git ortalığı temizle ve annene söyleme. Çok endişelenir, hasta olur.”

Uzandı ve önündeki kıza dikkatlice sarıldı, yaralarına dokunmamaya özen gösterdi. Alnındaki saçlarının koparıldığı yeri görünce, gözleri bir an için bulanıklaştı ve donuklaştı.

Çok geçmeden, Lu Ling'in bakışları altında zoraki bir gülümseme takındı.

"Korkma." Lu Ling'in yanağını okşadı. "Onlar sadece bir sürü aşağılık herif, ben hallederim. Eğer halledemezsem de, Ji Jue var, değil mi?"

“ Mm .” Lu Ling artık korkmadan elini tuttu.

***

Akşam yaklaşık on dakika sonra, Ji Jue dışarıdan sipariş ettiği yemeği yerken cebindeki telefonu şiddetli bir şekilde titremeye başladı. Alışkanlık gereği telefonu açtı. "Merhaba... Feng?"

Ardından yüzündeki gülümseme kayboldu.

“Anladım… Tamam, anladım. Hemen geliyorum.” Telefonu kapattı ve yemek çubuklarını bıraktı.

Ye Chun başını kaldırdı. "Sorun ne? Ne oldu?"

"Ailemin bana ihtiyacı var, bu yüzden bu gece veya yarın muhtemelen çalışamayacağım," dedi çekingen bir şekilde. "Biraz ara verebilir miyim?"

Ye Chun gözlerini devirdi. "Hadi ama, yeterince numara yaptın, zaten çok sinirlendin. Çabuk git. Sana biraz para ödünç vermemi ister misin?"

“ Ah , hayır, ben gideyim.” Ji Jue çoktan eşyalarını toplamaya başlamıştı. Bir an tereddüt ettikten sonra, alet kutusundan başka bir taşınabilir sonda alıp cebine koydu. “Bu aleti ödünç almam gerek.”

"Geri vermeyi unutma!" Ye Chun'un sesi arkadan geldi, kapı kapandıktan sonra zar zor duyuluyordu.

Ji Jue hızla koşarak fabrika kapısına doğru ilerledi. Dışarıda, Mainland Auto Shop'tan gelen teslimat kamyoneti caddenin karşısına park etmişti bile. Açık camdan, Lu Feng'in sürücü koltuğunda sigara içtiği görülebiliyordu.

Ji Jue araba kapısını açıp yolcu koltuğuna oturdu. "Lu Ling, iyi misin?"

“Başımda küçük bir sıyrık oluştu. İyot sürdükten sonra iyileşir. Yaralanmaktan çok korktum.”

Lu Feng sigarasının külünü silkeledi, sonra arkada hâlâ nefes nefese koşturup duran köpek şeklindeki scooter'ı işaret etti. Çelişkili bir ifadeyle, "Her anlamda," dedi.

Ji Jue'nun yüz ifadesi garipleşti. "Şu an bunu gerçekten açıklayamam. İki üç yıldır ona biniyorsun, değil mi? Neyse, o sadece... bir aile evcil hayvanı, hepsi bu."

Bu havalı küçük scooter kimindi? Tavuk budu yiyebiliyor, kavgada alt edebiliyor ve hatta yoluna çıkan her şeyi yok eden beş vuruşluk bir kombo bile yapabiliyordu.

Lu Feng kendini küçümseyen biri değildi. Yine de, çıplak elleriyle karşı karşıya gelseydi muhtemelen bir saniyede yere serileceğini tahmin ediyordu. O da etten kemikten bir insandı ve güçlendirilmiş çeliği yenmesinin imkanı yoktu. Üstelik bu şey baştan ayağa demirle kaplıydı. Kayarak müdahale bile [] işe yaramazdı; sadece kendi ölüm fermanını imzalamış olurdu.

Ji Jue çantasını yere bıraktıktan sonra lafı uzatmadan sordu: "Saldırganlar nerede?"

Lu Feng, Horsey'nin arkasındaki, su geçirmez brandanın altındaki, hâlâ kıpırdayan ve yükselen tümseği işaret etti. Ji Jue başını salladı ve direksiyona hafifçe vurdu; scooter, onun yönlendirmesini takip ederek kendi kendine hareket etmeye başladı.

" Heh , demek bunu da yapabiliyorsun," diye mırıldandı Lu Feng, onu takip ederek kargo bölümüne tırmandı.

Branda örtüsünü kaldırdıklarında, yüzleri kana bulanmış ve neredeyse tanınmaz halde olan saldırganları gördüler. Kendi ipleriyle bağlanmışlardı, çırpınıyor ve inliyorlardı. Yüz ifadeleri, tehditkar görünmeye çalışır gibi sertti.

"Onları sorguladınız mı henüz?" diye sordu Ji Jue.

Lu Feng, kollarındaki ve bacaklarındaki dövmeleri inceleyerek, "Henüz değil," diye yanıtladı. "Bu adamlar muhtemelen birkaç kereden fazla hapse girmişlerdir. Profesyonel yöntemler olmadan konuşmazlar."

“Sorun yok. Buna ihtiyacımız yok.” Ji Jue elini ceplerine uzattı, bir an etrafı yokladı ve kısa süre sonra üç telefon çıkardı.

Ekranlar aydınlandı. Telefonlar şifre veya yüz tanıma gerektirmiyordu; normal bir genelev müşterisinin pantolonunu çıkarmasından daha hızlı açılıyordu. Üç adamın tam önünde, Ji Jue arama kayıtlarını, sohbet geçmişlerini, sosyal medya uygulamalarını, çeşitli müşterileri ve hatta silinmiş mesajları incelerken ekranlar aralıksız yanıp sönüyordu.

“Yaralı Yüzlü Ming? Qi Qin? Ve… Jiang Jin?” Ji Jue, bilmesi gereken her şeyi anlatan telefonlardaki kişileri ve iletişim kayıtlarını incelerken kendi kendine mırıldandı.

Bayan Wen hastane odasını ziyarete geldiğinde bile gözetim altında tutulmuşlar mıydı?

“Şimdi anlıyorum…” Son telefonu da bir anlığına kenara koydu ve iç çekti. “Feng, kusura bakma. Beni hedef alıyorlarmış.”

Lu Feng bir an duraksadı, sonra öfkeyle kafasının arkasına vurdu. "Eğer sen hedef alınıyorsan, bu tüm ailemizin hedef alındığı anlamına gelir. Hepimiz aynı gemideyiz. Ne için özür diliyorsun?"

Ji Jue konuşmak üzereydi ki, son telefonun galerisindeki resimleri incelerken kelimeler boğazında düğümlendi. Lu Feng şöyle bir baktı ve Ji Jue'nun hızla aşağı doğru kaydırmasını izlerken donakaldı. Üç telefonda da, loş ışıklı, bakımsız yurt odalarında kirli ve lekeli çarşaflı tek kişilik yatakların yanı sıra insanlar görünüyordu.

Kimileri yırtık pırtık giysiler içindeydi; kimileri tamamen çıplaktı. Kimileri boş boş bakıyor, umursamaz ve hissiz bir gülümsemeyle sigaralarından bir nefes çekiyordu. Diğerleri baştan ayağa morarmış, saçları dağılmış, yüzlerini örtmeye çalışırken kendi içlerine kıvrılmışlardı, ama bileklerindeki iğne deliği izlerini veya kollarındaki morlukları hiçbir şey gizleyemiyordu. Kimileri kafeslere kapatılmış, kimileri ise asılmıştı.

Videolarda ise kısık sesle ağlamalar ve boğuk hıçkırıklar duyuluyordu.

Lu Feng'in gözleri boşluğa gömüldü. Önündeki insanlara baktığında, yüzünde yavaş yavaş hayvani bir vahşet belirdi.

“Görünüşe göre oldukça… eğlenceli bir yaşam tarzınız var,” diye mırıldandı. Korkudan inleyen yüzlerine eğilerek sordu: “Küçük kız kardeşimle tam olarak ne yapmayı planlıyordunuz?”

Yüzü paramparça olmuş adam çaresizce kıvrandıktan sonra ağzına tıkılan kartonu tükürdü ve şiddetli bir şekilde öksürdü. "Efendim, lütfen yapmayın... Özür dilerim! Bir yanlış anlama, hepsi bir yanlış anlama! Şaka yapıyordum, ben—"

"Öyle mi?" Lu Feng gülümsedi. "Çok komiksin."

Ji Jue'nun yüzü karardı. "Feng, bekle..."

Pat!

Adam tetiği çoktan çekmişti. Silah sesleri yankılandı ve adamın yüzü kan ve doku parçalarına ayrıldı.

Lu Feng, " O kadar komiksin ki, o küçük 'şakan' yüzünden öldün," diye düşündü.

Ardından silah başka bir adama doğru döndü, ancak Ji Jue Lu Feng'i elinden yakalayıp durdurdu. Namlunun arkasındaki buruşuk yüz, rahatlama ve coşkuyu yansıtıyordu.

Lu Feng, öfkeli bakışlarla Ji Jue'ye döndü. "Ne yapıyorsun?"

Ji Jue öfkeyle kardeşine baktı, neredeyse ona yumruk atmak istiyordu. "Aklını mı kaçırdın!? Bayan Lu'nun bu arabayı bir daha asla kullanmasını mı istemiyorsun? Kurşun izleriyle nasıl başa çıkılacağını biliyor musun? Arabadaki kan izlerini temizlemenin ne kadar zor olduğunu biliyor musun? Arabayı sahile sürerken bekleyemez miydin?!"

Lu Feng donakaldı. " Ha? "

“Ne demek ‘ ha? ’ Hareket etmeden önce biraz daha düşünsen iyi olur mu?” Ji Jue, öfkesi kabarırken kardeşinin elinden silahı çekip üzerindeki yapışkan kana baktı. “Harika. Panel kaynağının yanı sıra, arabanın tamamının da temizlenmesi gerekiyor. Ve bu kan… ileride biri üzerine UV ışığı tutarsa, onlara canlı domuz taşıdığını mı söyleyeceksin? Daha sonra reaktifleri aldığımızda, kendin temizle!”

“ …Ah .” Lu Feng başını salladı. İlk öfkesi geçtikten sonra baş ağrısı geri geldi. Arabadaki bu deliği annesine nasıl açıklayacaktı? Yine de sormadan edemedi: “Peki ya bu ikisi?”

Ji Jue silaha baktı, iç çekti ve sonunda dolu mermileri çıkarıp silahı cebine geri koydu.

“Boş ver. Herkes burada sadece geçimini sağlamaya çalışıyor. Onları öldürmeye gerek yok.”

Adamlardan birinin omzuna hafifçe vurdu. “Söz nasıl gidiyordu yine? Bir kişi jianghu'ya girdiğinde artık kendi iradesiyle hareket edemez [] . Muhtemelen kendi hayatı üzerinde kontrolü yoktur. Ben her ufak hakaret için intikam peşinde koşan biri değilim. Mümkünse kimseyi öldürmek istemem.”

Gözleri yaşlarla dolmuş iki adam, kan gölünde kıvranırken çılgınca başlarını sallıyorlardı. Bunca zamandır hızla giden minibüs bile yavaşça durdu. Pencereden, denizin sayısız titrek ışığı yansıtmasıyla dalgaların sesi yükseliyordu; sanki milyonlarca minik dans eden güneş gibiydi.

Ji Jue uzanıp kapıları açtı ve dışarıdaki göz kamaştırıcı parlak dünyayı gözler önüne serdi. Kendilerini tutamayan ikili, minnettar gülümsemeler sergilemeye çalışarak telaşla başlarını salladılar. Ancak gözleri, göz kamaştırıcı ışıkta kaybolmayı reddeden bir şeye takılıp kalmaktan kendini alamadı…

O gözler, uçsuz bucaksız bir uçurum gibi simsiyahdı. Uçurumun çok aşağısına uzanan, uçsuz bucaksız, sınırsız okyanusa dik dik bakıyorlardı.

Ji Jue son derece samimiyetle, "Madem kendi hayatlarınız üzerinde hiçbir kontrolünüz yok, neden bir kere de kendi iradenizle hareket etmeyi denemiyorsunuz? Kendi başınıza aşağı atlamayı düşünür müsünüz?" dedi.

***

Öğleden sonra esen deniz meltemiyle gelgit gürledi.

Lu Feng sonunda arabanın arka kısmındaki kanın çoğunu silmeyi başardı. Kirli koltuk başlığı kılıfını hâlâ elinde tutarak ne yapacağını bilemeden bagaj bölümünden dışarı fırladı. "Jue, bunu nasıl yıkayacaksın ki? Leke çıkmayacak gibi görünüyor."

“At gitsin.” Ji Jue korkuluğa oturmuş, rüzgarın yüzünü okşamasına izin verirken manzarayı seyrediyordu. “İyi bir evlat ol ve Bayan Lu için yenisini al!”

"Lanet olsun, neden her öneride ben ödüyorum da sonunda annemin tüm beğenisini sen kazanıyorsun?" diye homurdandı Lu Feng, başını öne eğerek.

Aşağıda, uçuruma tutunmuş yalnız bir çam ağacının tepesinde, biri bir dala tutunmaya çalışırken yüksek sesle bağırıyordu, ancak rüzgar o kadar şiddetliydi ki sesleri net duyulmuyordu.

Ani bir deniz rüzgarı esti ve ipe bağlı kişi çaresizce sallanarak, aynı hatta aşağıda asılı duran iki arkadaşını da beraberinde sürükledi.

Hayatta kalan arkadaşının dudakları hızla kıpırdıyordu, sanki ona cesaret veriyor, pes etmemesi ve hızla yukarı çıkması için bağırıyordu. Tek bir ipe takılmış bir sürü çekirge gibi, acınası, kaotik bir karmaşa içinde çırpınıyorlardı.

“Vay canına, hâlâ dayanıyor mu? Gerçekten etkilendim.” Lu Feng bir sigara çıkarıp yaktı, belli ki eğleniyordu. “Sence ne kadar daha dayanabilir?”

"Bilmiyorum."

"Bahse girerim ki yirmi Fedra, ancak on dakika daha dayanabilecek!"

"Bahis yok."

“Hadi ama, bir kerecik olsun! Hiç eğlence anlayışın yok… Böyle bir kız arkadaşı asla bulamayacaksın.”

"Pekala, elli liraya bahse giriyorum."

"Elli olsun!"

Lu Feng daha sözünü bitirmeden Ji Jue'nun korkuluktan kalkıp yerden bir taş alıp aşağı fırlattığını gördü.

Lu Feng kaşlarını çattı. "Hey! Bu hile!"

Ji Jue, gayet sakin bir şekilde, "Bunun ihtimal dışı olduğunu hiç söylemedin," diye itiraz etti. "Ayrıca, beni durduramaz mıydın?"

Lu Feng bir küfür mırıldandı ve cebinden elli Fedra çıkarıp Ji Jue'nun kucağına fırlattı. Sonra taşı Ji Jue'nun elinden aldı.

Ve böylece, batan güneşin altında, neşeli küçük taşlar dalgalara doğru uçtu. İki genç adam, sanki çocukluklarının tasasız yaz oyunlarını oynuyorlarmış gibi, bir taş üstüne taş atıyorlardı.

. “滑铲” (kayarak müdahale), futbol, aksiyon-dövüş oyunları ve FPS nişancı oyunlarında yaygın olarak kullanılan, yere yakın, hızlı bir kayma hareketidir. Amaçları arasında mesafeyi hızla kapatmak, yanlardan saldırmak, hasardan kaçınmak veya topu kapmak yer alır. ☜

. “人在江湖，身不由己” atasözü kelimenin tam anlamıyla “Bir kişi Jianghu’ya girdiğinde artık kendi iradesiyle hareket edemez” demektir. Bu, bir kişi karmaşık bir topluma, iş yerine veya belirli bir ortama (“Jianghu”) girdiğinde birçok şeyin kontrolünün dışına çıktığı ve sözlerinin ve eylemlerinin artık tamamen kendisine ait olmadığı fikrine atıfta bulunur. ☜